Põhiteadmiste käsiraamat

Mandriva Linux 2006

http://www.mandriva.com

NeoDoc

Camille Bégnis, Christian Roy, Fabian Mandelbaum, Roberto Rosselli del Turco, Marco De Vitis, Alice Lafox, John Rye, Wolfgang Bornath, Funda Wang, Patricia Pichardo Bégnis, Debora Rejnharc Mandelbaum, Mickael Scherer, Jean-Michel Dault, Lunas Moon, Céline Harrand, Fred Lepied, Pascal Rigaux, Thierry Vignaud, Giuseppe Ghibò, Stew Benedict, Francine Suzon, Indrek Madedog Triipus, Nicolas Berdugo, Thorsten Kamp, Fabrice Facorat, Xiao Ming, Snature , Guylhem Aznar, Pavel Maryanov, Annie Tétrault, Aurelio Marinho Jargas, Felipe Arruda, Marcia Gawlak Hoshi, Bob Rye, Jean-Luc Borie, Roberto Patriarca.

Õigusalane teave

Käesolevat käsiraamatut võib levitada ainult tingimustel, mille sätestab Avatud Publikatsiooni Litsentsi versioon 1.0 või uuem (uusima versiooni leiab aadressilt opencontent.org).

  • Käesoleva dokumendi oluliselt muudetud versioonide levitamine on keelatud ilma autoriõiguse omaniku otsese loata.

  • Käesoleva dokumendi või selle alusel loodud dokumendi levitamine mis tahes standardse (paberil) raamatu kujul on keelatud ilma autoriõiguse omaniku eelneva loata.

Mandriva” ja “DrakX” on USA-s ja/või teistes maades registreeritud kaubamärgid. Registreeritud on ka “Star logo”. Kõik õigused kaitstud. Iga muu käesolevasse dokumenti põimitud autoriõigus kuulub selle vastavale omanikule.

Käesoleva käsiraamatu loomisel kasutatud vahendid

Käesoleva käsiraamatu on kirjutanud ja seda hooldab NeoDoc. Tõlgete taga seisab NeoDoc, Mandriva ja paljud tõlkijad.

Käesolev käsiraamat on kirjutatud DocBook XML-i kasutades. Käsiraamatu failide haldamiseks kasutati dokumentatsioonihaldussüsteemi Borges. XML-lähtefailide töötlemiseks tarvitati programme xsltproc ja jadetex, kasutades Norman Walshi laaditabelite kohandatud versiooni. Ekraanipiltide tegemiseks pruugiti xwd'd või GIMP-i ning nende teisendamiseks programmi convert (paketis ImageMagick). Kõik mainitud programmid on vaba tarkvara ning neid pakub ka Teie Mandriva Linuxi distributsioon.

September 2005


Sisukord

Eessõna
1. Mandriva Linuxi info
1.1. Kontakteerumine Mandriva Linuxi kogukonnaga
1.2. Klubiga ühinemine
1.3. Liitumine Mandriva Online'iga
1.4. Mandriva toodete ostmine
1.5. Mandriva Linuxile kaasaaitamine
2. Käsiraamatu tutvustus
3. Toimetaja märkus
4. Raamatus kasutatavad tähistused
4.1. Tüpograafilised tähistused
4.2. Üldised tähistused
1. Mandriva Linuxi paigaldamine
1. Paigaldamishoiatus
2. Enne paigaldamist
1. BIOS-e seadistamine
2. Toetatud riistvara
3. Paigaldamine DrakX-iga
1. Mandriva Linuxi paigaldaja
1.1. Paigaldamise käik
1.2. Paigaldamisvalikud
2. Keele valik
3. Distributsiooni litsentsi tingimused
4. Paigaldamisviis
5. Klaviatuuri seadistamine
6. Turvatase
7. Kõvaketta partitsioneerimine
8. Tarkvarapakettide valik
8.1. Andmekandjad
8.2. Täiendavad paigaldus-andmekandjad
8.3. Paigaldatavate pakettide gruppide valik
8.4. Tarkvarapakettide valik ükshaaval
9. Administraatori parool
10. Kasutaja lisamine
11. Alglaaduri paigaldamine
12. Määratud valikute kontrollimine
12.1. Kokkuvõte
12.2. Ajavööndi valikud
12.3. Graafilise serveri X seadistamine
12.4. Alglaadimisel käivitatavate teenuste valik
13. Uuenduste paigaldamine Internetist
14. Ja ongi kõik!
14.1. Täpsemad valikud
15. Kuidas Linuxit eemaldada
2. Avastamine
4. Ületulek Linuxisse Windows® ja Mac OS® X keskkonnast
1. Kus on minu...?
1.1. Start-menüü
1.2. Rakendused
1.3. Kontrollpaneel/System Preferences
1.4. Käsurida
1.5. Võrgunaabrus
1.6. C: ketas
1.7. CD/DVD-seadmed
1.8. Muud eemaldatavad andmekandjad (diskett, USB mälupulk jne.)
1.9. Minu dokumendid
2. Hea uus ilm!
2.1. Mitmekasutajasüsteem
2.2. Multitegumtöö
2.3. Palju töölaudu
2.4. Töölaua täielik kohandamine
2.5. Tuhanded vabad rakendused
2.6. Unustage taaskäivitused!
5. Linux algajatele
1. Sissejuhatus
2. Alglaaduri menüü
3. Seansiks valmistumine
4. Seansi alustamine
5. Graafilise töökeskkonna kasutamine
5.1. Mandriva Linuxi töölaud
5.2. Rakenduste kasutamine
5.3. Akna avamine töölaual
5.4. Töölaudade haldamine
6. Seansi lõpetamine ja väljalogimine
6. Dokumentatsiooni hankimine
1. Mandriva Linuxi dokumentatsioon
1.1. Mandriva oma dokumentatsioon
1.2. Internetiressursid
2. GNU/Linuxi kasulikud ressursid
2.1. Kataloog /usr/share/doc
2.2. Manuaalileheküljed
7. KDE kasutamine
1. KDE töökeskkonna tundmaõppimine
1.1. Töölaud
1.2. Paneel
1.3. Virtuaalsed töölauad
2. Töölaua muutmine isikupäraseks
2.1. Töölaua välimuse muutmine
3. Failides otsimine
4. KDE seansid
3. Interneti kasutamine
8. E-posti saatmine ja uudiste lugemine
1. E-kirjade kirjutamine ja uudiste lugemine
1.1. KMail
1.2. Akregator
9. Surfamine veebis Firefoxiga
1. Esimene pilk Firefoxile
2. Külgriba kasutamine
3. Järjehoidjate haldamine
4. Kaartidega lehitsemine
5. Laiendused
6. Teemad
7. Pluginate paigaldamine
7.1. Javatm, Flash® ja Real Player
4. Kasutamine
10. Kontoritöö
1. Tekstitöötlus
1.1. OpenOffice.org Writer
1.2. Tekstitöötlusrakenduse kasutamine
1.3. Kui soovite rohkem teada
2. Tabelitöötlus
2.1. OpenOffice.org Calc
2.2. Arvutustabeli kasutamine
2.3. Kui soovite rohkem teada
3. Failihaldus
3.1. Külgriba
3.2. Ligipääs salvestusandmekandjatele
3.3. Ümberkäimine failidega
3.4. Veebilehekülgede lehitsemine
3.5. Failide jagamine
4. Trükkimine ja faksimine rakendustest
4.1. KPrinteri kasutamine
4.2. KPrinteri kasutajaliides
4.3. PDF-failide loomine
4.4. Fakside saatmine
11. Heli-, filmi- ja videorakendused
1. Audiorakendused
1.1. Muusikamängija amaroK
1.2. CD-mängija KsCD
1.3. Mikseri KMix kasutamine
2. Filmirakendused
2.1. Sissejuhatus
2.2. Kaffeine
2.3. Muud Linuxi filmirakendused
3. CD-de kirjutamine
3.1. Alustamine
3.2. Andme CD-de kirjutamine
3.3. Audio CD-de (CDDA) kirjutamine
3.4. CD kopeerimine
3.5. Audio CD ekstraktimine (rippimine)
3.6. CD-RW andmekandja tühjendamine
5. Kasutamisest põhjalikumalt
12. Sissejuhatus Mandriva Linuxi juhtimiskeskusse
1. Mandriva Linuxi juhtimiskeskuse komponendid
2. Seadistusprofiilide haldamine
2.1. Profiilide kasutamine
3. Vigade teatamise vahend Drakbug
13. Tarkvara haldamine Rpmdrake'iga
1. Tarkvara paigaldamine
1.1. Paigaldatavate tarkvarapakettide valimine
1.2. Pakettide otsimine
2. Tarkvara eemaldamine
3. Mandriva Linuxi uuendused
4. Tarkvaraallikate haldur
14. Riistvara seadistamine
1. Riistvara seadistamine
1.1. Riistvara tuvastamine ja seadistamine
1.2. Probleemid/vead
2. Graafilise liidese seadistamine
2.1. Monitori muutmine
2.2. Ekraanilahutuse muutmine
2.3. Kõigi videoparameetrite juhtimine
3. Klaviatuuripaigutuse muutmine
4. Hiire muutmine
5. Printeri seadistamine PrinterDrakega
5.1. Algseadistamine
5.2. Printeri haldamise liides
5.3. Printserveri üldine seadistamine
5.4. Printeri seadistamise nõustaja
5.5. Olemasoleva printeri ümberseadistamine
5.6. Ekspertrežiim
6. Skänneri paigaldamine ja kasutamine
6.1. Skänneri seadistamine
6.2. Pildihõivetarkvara kasutamine
6.3. Põhjalikum seadistamine
6.4. Muud skänneri kasutajaliidesed
7. UPS-i seadistamine
15. Võrgu seadistamine ja veebi kasutamine
1. Võrgu ja Internetiühenduse haldamine
1.1. Uue võrguliidese loomine
1.2. Internetiseadistused
1.3. Liideste ümberseadistamine
1.4. Ühenduste vaatamine
1.5. Ühenduse eemaldamine
1.6. Puhverserveri seadistused
1.7. Traadita ühenduse haldamine
2. Internetiühenduse jagamine
2.1. Lüüsi seadistamise nõustaja
2.2. Klientide seadistamine
16. Süsteemi muutmine isikupäraseks
1. Menüüde kohandamine MenuDrake'iga
1.1. Uue menüükirje lisamine
1.2. Muud võimalused
2. Käivitatavate teenuste seadistamine
3. Olemasolevate fontide haldamine DrakFontiga
4. Arvuti kuupäeva ja kellaaja seadmine
5. Süsteemi aktiivsuse ja oleku jälgimine
5.1. Süsteemilogide sirvimine
6. Kasutajate ja gruppide haldamine
6.1. Liides
6.2. Uue kasutaja lisamine
7. Failide varundamine ja taastamine
7.1. Nõustaja praktilise kasutamise näide
7.2. Varundatud failide taastamine
7.3. Automaatne perioodiline varundamine
7.4. Varundamisnõustaja täpsem seadistamine
17. Haakepunktide määramine
1. Kõvaketta partitsioonide haldamine DiskDrake'iga
1.1. Liides
1.2. DiskDrake'i nuputoimingud
1.3. Olemasoleva partitsiooni suuruse muutmine ja uue partitsiooni loomine
2. Eemaldatavate seadmete haldamine
3. SMB võrgukataloogide import
4. NFS võrgukataloogide import
5. Kataloogide jagamise lubamine kasutajatele
6. WebDAV-i haakepunktide määramine
18. Arvuti turvalisuse tagamine
1. Oma masina turvalisuse tagamine DrakSeciga
1.1. Turvataseme määramine
1.2. Turvataseme kohandamine
2. Failiõiguste määramine DrakPermiga
3. Internetikasutuse turvamine DrakFirewalliga
19. Alglaadimiseadme seadistamine
1. Sisselogimise režiimi seadistamine
2. Algkäivituse seadistuste muutmine
2.1. Alglaaduri seadistamine
2.2. Alglaadimiskirjete haldamine
3. Algkäivitusteema kohandamine
20. Mandriva Online'i teenused
1. Esialgne seadistamine
2. Veebihalduse liides
2.1. Uute masinate aktiveerimine
2.2. Masinate haldamine
2.3. Uuenduste tellimine
3. Mandriva Online'i aplett
21. Probleemide lahendamine
1. Sissejuhatus
2. Alglaadimisdiskett
2.1. Mandriva Linuxi CD kasutamine päästerežiimis
3. Varundamine
3.1. Milleks varukoopaid luua?
3.2. Süsteemi ettevalmistamine
3.3. Mida varundada?
3.4. Kuhu varundada?
3.5. Millal varundada?
3.6. Varundamise näide programmiga tar
4. Taastamine
4.1. Taastamise näide programmiga tar
4.2. Taastamise CD-ROM-i loomine
5. Alglaadimise ajal esinevad probleemid
5.1. Süsteemi hangumine alglaadimise ajal
5.2. Failisüsteemi kontrolli ebaõnnestumine alglaadimise ajal
5.3. X ei käivitu
6. Alglaaduri probleemid
6.1. Alglaaduri taaspaigaldamine
6.2. MBR-i varundamine ja taastamine
7. Failisüsteemi probleemid
7.1. Vigastatud superploki parandamine
7.2. Kustutatud failide taastamine
8. Võit hangunud süsteemi üle
9. Hangunud või valesti käituvate rakenduste tapmine
9.1. Konsoolilt
9.2. Graafiliste monitooringutööriistadega
10. Mitmesugust
10.1. Pärandivabad süsteemid
10.2. nVidia ja ATI 3D graafikakaardid
10.3. Winmodemid
10.4. Minu arvuti on “aeglane
11. Mandriva Linuxi spetsiifilised probleemide lahendamise tööriistad
12. Üldised juhised probleemide lahendamiseks Mandriva Linuxis
12.1. Otsimine Internetist
12.2. Meililistid ja uudistegruppide arhiivid
12.3. Otsekontakt vastutava isikuga
12.4. Mandriva kommertsteenused
13. Lõpetuseks
1. GNU Üldine Avalik Litsents
1. Preamble
2. Terms and conditions for copying,  distribution  and  modification
Aineregister

Jooniste nimekiri

3.1. Kõige esimene tervitusekraan
3.2. Võimalikud paigaldamisvalikud
3.3. Vaikekeele valimine
5.1. Sisselogimisaken
5.2. KDE töölaud
5.3. KDE failihaldur
7.1. KDE töölaud
7.2. KDE paneel
7.3. KDE värviskeemi muutmine
7.4. KDE taustapildi muutmine
7.5. Kati kataloogivaade
7.6. Lihtne otsing Kati abil
8.1. KMail käivitamisel
8.2. POP3 e-posti konto seadistamine
8.3. Väljuvate kirjade serveri määramine
8.4. KMaili kliendi kasutajaliides
8.5. Kirja koostamise aken
8.6. Akregatori kasutajaliides
8.7. Kanali lisamine
9.1. Firefoxi kasutajaliides
9.2. Järjehoidjad ja ajalugu külgribal
9.3. Järjehoidjate haldur
9.4. Firefoxi kaardid
9.5. Firefoxi laienduste lehekülg
10.1. OpenOffice.org Writer'i peaaken
10.2. OpenOffice.org Calc'i peaaken
10.3. Andmesisestuse lihtsustamine automaatse lõpetamise võimalust kasutades
10.4. Ruumiline diagramm töölehel
10.5. Konquerori peaaken
10.6. KPrinteri aken
10.7. Printeri omaduste aken
10.8. Printeri lahutusvõime muutmine
10.9. PDF-faili loomine
10.10. Faksimise peaaken
10.11. Faksi seadistused
11.1. amaroKi peaaken
11.2. KsCD peaaken
11.3. KMixi peaaken
11.4. Kaffeine liides
11.5. K3b kasutajaliides
11.6. CD tõmmise kirjutamise valikud
11.7. CD-le kirjutatavate failide/kataloogide valimine
11.8. Kirjutamisparameetrite määramine
11.9. CD-le kirjutatavate audiofailide valimine
11.10. CD kopeerimise valikute määramine
11.11. CD rippimise valikud
11.12. CD-RW tühjendamise valikud
12.1. Juhtimiskeskuse peaaken
12.2. Juhtimiskeskuse profiilimenüü
12.3. Veast teatamine
13.1. Tarkvara haldamine Mandriva Linuxi juhtimiskeskuses
13.2. Tarkvara paigaldamise liides
13.3. Rpmdrake — sõltuvuste hoiatusdialoog
13.4. Rpmdrake — paketialternatiivid
13.5. Tarkvaraallikate haldur
13.6. Rpmdrake — tarkvaraallika lisamine
13.7. Rpmdrake — võtmete haldamine
13.8. Rpmdrake — puhverserveri seadistamine
14.1. Valitud seade
14.2. Uue monitori valimine
14.3. Ekraanilahutuse muutmine
14.4. XFdrake'i peaaken
14.5. Uue klaviatuuripaigutuse valimine
14.6. Uue hiire valimine
14.7. Trükkimise aktiveerimine
14.8. Võrguprinterite aktiveerimine
14.9. Tuvastati uus printer
14.10. Printeri haldamine
14.11. CUPS-i printserveri seadistamine
14.12. Kliendi režiimi seadistamine
14.13. Printeri tüüp
14.14. Printeri mudeli valimine
14.15. Printeri nime valimine
14.16. Printeri valikute seadistamine
14.17. Printeri testimine
14.18. Olemasoleva printeri muutmine
14.19. Võrguprinteri seadistamine
14.20. Skänneri paigaldamine
14.21. Kõigi tuntud skännerimudelite nimekirjapuu
14.22. Piltide skaneerimine programmiga xscanimage
14.23. Skännerite jagamine kohtvõrgus
14.24. XSane mitme aknaga
14.25. Kooka peaaken
14.26. Kooka seadistamisaken
14.27. DrakUPS-i seadistamine
14.28. Tootja ja mudeli valik
14.29. Nimi, seadme ja pordi nimed
15.1. DrakConnecti tööriistad
15.2. Sissehelistamisühenduse parameetrite määramine
15.3. Internetiühenduse seadistamine
15.4. Võrguühenduste haldamine
15.5. Võrguühenduse vaatamine reaalajas
15.6. Lihtne lüüsi seadistus
15.7. Kohtvõrgu (LAN) seadistamine
15.8. Kliendi seadistamine kasutama DHCP-d
16.1. MenuDrake'i käivitamine administraatori või kasutaja režiimis
16.2. MenuDrake'i peaaken
16.3. Uue menüükirje lisamine
16.4. Uus menüükirje MenuDrake'iga
16.5. Menüüstiili valimine
16.6. Algkäivituse ajal tööle pandavate teenuste valimine
16.7. DrakFonti peaaken
16.8. Kuupäeva ja kellaaja muutmine
16.9. Süsteemilogide sirvimine ja neis otsimine
16.10. UserDrake'i kasutajate nimekiri
16.11. Uue kasutaja lisamine süsteemi
16.12. Kasutajate lisamine gruppi
16.13. Valimine, mida varundada
16.14. Valimine, kuhu salvestada varukoopiad
16.15. Optilise andmekandja parameetrite määramine
16.16. Seadistusparameetrite ülevaatamine
16.17. Taastamistüübi valimine
16.18. Deemoni valikute aken
16.19. Mitmesuguste valikute aken
17.1. DiskDrake'i peaaken
17.2. Partitsioon /home enne suuruse muutmist
17.3. Uue suuruse valimine
17.4. Uue partitsiooni defineerimine
17.5. Uus partitsioonitabel
17.6. Partitsioonitabeli kirjutamise kinnitus
17.7. Parameetri muutmine
17.8. Kogu võrgu skaneerimine
17.9. Autentimine Samba võrguserveril
17.10. Imporditava võrgukataloogi valimine
17.11. Väljajagamise kontrollimine
17.12. Väljajagamisprotokolli valimine
17.13. WebDAV-i haakepunktide haldamine
17.14. WebDAV-i menüü
18.1. Oma süsteemi turvataseme valimine
18.2. Standardsete võimaluste muutmine
18.3. Failiõiguste kontrolli seadistamine
18.4. Failiõiguste reegli lisamine
18.5. DrakFirewalli aken
18.6. Internetiliides
19.1. Sisselogimise režiimi valik
19.2. Algkäivituse režiimi valik
19.3. DrakBooti teemaaken
20.1. Olemasolev või uus Mandriva Online'i konto?
20.2. Autentimine Mandriva Online'is
20.3. Oma konfiguratsiooni saatmine
20.4. Mandriva Online'i masinate nimekiri
20.5. Uuendatud Mandriva Online'i masin
20.6. Uuendamata Mandriva Online'i masin
20.7. Uuendatavate pakettide valimine
20.8. Mandriva Online'i aplett
21.1. Saadaolevad päästerežiimi toimingud

Tabelite nimekiri

8.1. KMaili tööriistariba nupud
8.2. Kirja koostamise akna tööriistariba nupud
10.1. Pakutavad stiilid
10.2. Konquerori külgriba ikoonid
11.1. K3b tööriistariba nupud
12.1. Seadistamisvahendite ülevaade