The Slovene translation was created and is for now managed by Janez Pirc. He works for SETCCE (Security Technology Competence Centre, http://www.setcce.org) which uses OpenCA to manage their own Certificate Authority under the name SI-CA (http://www.si-ca.org). This was the first UTF-8 translation of OpenCA. If you want to contact the translator, just send an e-mail to openca[at]si-ca[dot]org.